Pronombres Personales – Personal Pronouns

Los pronombres son palabras que usamos para sustituir algún sustantivo. Los sustantivos son todas las personas, cosas, lugares, etc., que te puedas imaginar. Para no decir el nombre del sustantivo cada vez que hablamos de el, podemos sustituirlo con un pronombre. En inglés tenemos dos grupos de pronombres muy importantes que se llaman los pronombres personales.

Los del primer grupo los usamos cuando esa persona, cosa, idea etc, que el pronombre sustituye, está HACIENDO la acción.

Los del segundo grupo los usamos cuando esa persona, cosa, idea, etc, está RECIBIENDO una acción.

Otra forma de verlo es, si el pronombre va antes del verbo, usas el del primer grupo , si va después del verbo, entonces usas el del segundo grupo .

I

En español a veces agregamos el pronombre que está recibiendo la acción al final del verbo como en «¿Puedes ayudarme?». En inglés no podemos hacer esto, cada parte va separada.

I Me
Yo Me, a mi
I see her
Yo la veo
Can you help me?
¿Puedes ayudarme?

You

En español el pronombre que está recibiendo la acción a veces va antes que el pronombre que esta haciendo la acción. En inglés no pasa esto ya que el orden siempre es el mismo. Primero va el «quien o que» está haciendo la acción, luego el verbo y finalmente «quien o que» esta recibiendo la acción.

You You
Te, a ti
You gave it to him
se lo diste a el
I can see you
Te puedo ver

He

Nota en el segundo ejemplo como aunque en español a veces podemos omitir «quien o que» esta recibiendo la acción, en inglés siempre tenemos que incluir esta información.

He Him
Él Lo, a el
He is my brother
Él es mi hermano
Give this to him
Dale esto (a el)

She

She Her
Ella La, a ella
She writes poetry
Ella escribe poesía
He talked to her
Él habló con ella

It

En el primer ejemplo nota como en español podemos empezar una frase con un verbo. En inglés primero tiene que ir «quien o que» está haciendo la acción.

It It
Eso, Esa Lo, La, a eso, a esa
It has two sides
(eso) Tiene dos lados
Do you see it?
¿Lo ves?

We

Nota como en español a veces omitimos «quien o que» está haciendo la acción ya que el verbo nos indica esa información. En inglés siempre tenemos que incluir esa información, no es opcional.

We Us
Nosotros, Nosotras Nos, a nosotros/as
We need that
(nosotros) Necesitamos eso
He told us a secret
Él nos contó un secreto

They

They Them
Ellos, Ellas Los/as, a ellos/as
They live in Korea
Ellos viven en Corea
She explained it to them
Ella se los explicó (a ellos)

Ejercicios

Mueve el cursor sobre los espacios vacíos o tócalos para ver la respuesta.

1. Ella le habló y preguntó si él quería verla (a ella).
She called and asked if he wanted to see her.
2. ¿Quieres venir con nosotros al parque?
Do you want to come with us to the park?
3. (Yo) los vi (a ellos) ayer, (ellos) estaban muy ocupados.
I saw them yesterday, they were very busy.
4. (Yo) no se si vamos (nosotros) a terminar esta semana.
I don’t know if we are going to finish this week.
5. ¡(Ellos) pintaron el edificio naranja, se ve (el edificio) raro!
They painted the building orange, it looks weird!
6. La vaca comió pasto, comió por horas y luego se fue a dormir.
The cow ate grass, it ate for hours and then it went to sleep.
7. ¿Ella lo hizo (eso)? ¡Es una escultura increíble!
Did she make it? It’s an amazing sculpture!
8. ¿Puedes (tú) ayudarme (a mi) con esto? Es (esto) muy difícil.
Can you help me with this? It‘s very difficult.
9. ¡Estamos pensando en empezar un club de inglés, (eso) seria divertido!
We are thinking about starting an english club, it would be fun!
Rodolfo Terriquez 2017